Conclusion / Concluzione

Et nous voici donc au bout de nos recherches dans des domaines très variés qui me semblaient ne rien avoir à voir avec mon thème d'origine : la redondance.
Je voulais découvrir ce terme avec toutes ses facettes et l'analyser à 360 degrés.  Ces recherches ont amélioré ma logique mais aussi développé ma curiosité. J'ai débuté par des recherches simples, la définition du mot, ses traductions en différentes langues; j'y ai associé des mots, des termes qui me parlait pour élargir mon champ de recherches. J'ai recherché autour de ce mot, des éléments aussi bien culturels que scientifiques au travers de timbre, de lieu, d'aliment, de brevet ou encore de journaux.

Cet enseignement m'a permis de m'enrichir personnellement ainsi que mon bagage culturel qui en est d'autant plus complet. J'ai traité des sujets jusqu'alors inconnus, atteignant des résultats inattendus, mélangeant intérêt et plaisir pour la discipline. Chaque article m'a emmené à une stade nouveau de curiosité, me permettant de poser un nouveau regard sur de nombreuses choses qui m'entoure. Le travail n'a pas été facile avec ce mot "redondance" qui peut englober tellement de possibilité et la barrière de la langue. Mais je suis aujourd'hui très contente d'avoir relevé le défi et réalisé ce travail de recherches.

Glossaire / Glossario

Récurrence : répétitions d'un phénomène

Récidive : action de commettre à nouveau une action déjà effectuée

Abus : mauvais emploi, usage excessif ou injuste  de quelque chose

Excès : ce qui dépasse la quantité normale, la mesure moyenne ou considérée

Une chanson / Une canzone

C'est une comptine apprise aux enfants pour connaître les jours de la semaine. Elle reprend la même histoire à chaque strophe en changeant uniquement le jour.


Lundi matin
L'empereur sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi nous reviendrons mardi

Mardi matin
L'empereur sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi nous reviendrons mercredi

Mercredi matin
L'empereur sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi nous reviendrons jeudi

Jeudi matin
L'empereur sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi nous reviendrons vendredi

Vendredi matin
L'empereur sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti le petit prince a dit
Puisque c'est ainsi nous reviendrons samedi

Samedi matin
L'empereur sa femme et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j'étais parti le petit prince a dit
Puisque c'est comme ça nous ne reviendrons pas

Bibliographie / Sitografia

J'ai effectué mes recherches sur différents sites internet

wikipedia.fr
larousse.fr
thetimes.co.uk
leprogres.fr

Un livre / Uno libro

All you need is kill

Ce livre est un manga japonais écrit par Hiroshi Sakurazaka en 2004.

La Terre est envahie par des extra-terrestres, les Mimics. Malgré tous les efforts déployés, tout semble perdu. Keiji Kiriya, nouvelle recrue dans l’armée de la Défense des États, participe à sa première bataille et est tué au cours de celle-ci. Mais voilà qu'à sa grande surprise, il se réveille le jour précédant la bataille et se retrouve coincé dans une boucle temporelle... Et revit sans fin cette journée où il meurt.

De A à Z / Della A alla Z

A again
B bis
C cycle
D double
E egual
F family
G group
H homogenous
I identical
J justice
K kind
L leitmotiv
M multiplication
N news
O over
P period
Q quality check
R repetition
S systematic
T triple
U universe
V
W water
X
Y years
Z zapping

Une recette redondante

La pâte feuillettée

Ingrédients:

- 200 g de farine

- 50 g de farine (pour le travail)

- 1 cuillère à café de sel

- 100 g d'eau

- 200 g de beurre

Préparation de la recette :

Mettre la farine tamisée et le sel dans la terrine, creuser une fontaine, y verser les 3/4 de l'eau. 

Pétrir vivement du bout des doigts, sans presque travailler la pâte pour ne lui donner aucune élasticité.

La détrempe devra avoir la même consistance que le matière beurre, plutôt ferme que molle; laisser reposer 20 min.

Fariner légèrement la planche, étendre la détrempe sur 1 cm d'épaisseur, et mettre le beurre au milieu. Rabattre les quatre pans de la pâte pour l'enfermer. 

Etendre la pâte au rouleau en une bande longue, étroite, régulière, que l'on amincit jusqu'à ce qu'on commence à apercevoir le beurre.

Plier la pâte en 3, en rabattant un des bouts sur le milieu de la pâte, et l'autre bout par-dessus le premier. C'est ce qu'on appelle donner un tour. 

Mettre le morceau de pâte dans l'autre sens (mettre le côté plié toujours à droite), et laisser reposer la pâte au frais environ 20 min.

Recommencer à l'allonger au rouleau, puis plier en 3, c'est le 2ème tour; laisser reposer la pâte au frais environ 20 min. 

Recommencer, laisser reposer au frais 20 min entre chaque tour, et donner 6 tours.

On peut donner plus de tours, la pâte gagne alors en légèreté.